Thorén Business School åter i Slovenien

Ledningen för Thorén Business School, med säte i Umeå, beslutade att några elever från pic_thoren_0910de fyra skolorna Umeå, Sundsvall, Örebro och Linköping, vilka tävlat och vunnit med olika projekt, som belöning fick resa till Slovenien. Där skulle de presentera sina projekt för eleverna i vänskolan, Handelsgymnasiet i Ljubljana.
Eleverna och två lärare samlades på Skavsta flygplats med destination Venedig. Där hyrde de två minibussar för vidare resa till Ljubljana. Läs mer

Lyckad studieresa i Slovenien

Sundsvalls affärsgymnasium, en del av utbildningsföretaget Thorén Business School, har med stor belåtenhet genomfört sin studieresa till Slovenien. Resan ägde rum mellan 24 maj och 1 juni 2009. 27 elever och två lärare deltog. Resan inleddes från Sundsvall med tåg till Nyköping. Därefter var det buss till Skavsta och flyg till Venedig. Från Venedig med tåg till Ljubljana var resan sedan inte så lång.

Övernattning hade ordnats i Bit Center hotell. Slovenska värdar, från Handelsgymnasiet Roška c.2 i Ljubljana, hade utformat ett rese/studieprogram i samarbete med Sundsvall. Läs mer

Litterära förbindelser mellan Slovenien och Sverige

Historiskt sett sträcker sig litterära förbindelser mellan Sverige och Slovenien från medeltid till idag. Baronen Žiga von Herberstein (1486 – 1566), diplomat och världsresenär, har i sina verk beskrivit livet i de nordiska länderna. Som de första litterära översättningarna räknas Alfred Jensens översättningar av dikter, skrivna av France Prešeren. Under förra seklet har man flitigt översatt från slovenska till svenska och ännu mer från svenska till slovenska. Detaljerade uppgifter finns i Rado Omotas bok Slovenien från urtid till nutid och i broschyren Slovensk litteratur på svenska. Under senare år har båda ländernas författare deltagit vid litteraturaftnar och olika festivaler.
Jag har valt att presentera tre författare som under de senaste sju decennier flitigt verkat för ländernas ömsesidiga kontakter, trots att de är obekanta för de flesta av oss. Läs mer

Samarbete mellan svenska och slovenska skolor

Utbildningsföretaget Thoren Business School i Umeå har inom Sverige sju skolor med över tusen elever. En av dem är Sundsvalls affärsgymnasium som i slutet av maj i år skickar en klass på 25 elever och två lärare till Slovenien på en studieresa. Samarbetspartner i Slovenien är handelsgymnasiet (Srednja ekonomska šola), Roška cesta 2, i Ljubljana. Läs mer

Vänorterna Ljubljana och Karlstad

Från två perspektiv till en dimension av det nya Europa.
År 1999 besökte representanter för Karlstad Ljubljana, vilket 2001, under det första svenska presidentskapet i EU, resulterade i beslutet att stärka samarbetet inom olika kommunala områden mellan Karlstad i Sverige och Ljubljana i Slovenien.

Projektet kallas ”Från två perspektiv till en dimension av det nya Europa”. Målet är att utveckla kontakter och utbyte inom en rad olika områden, som näringsliv, turism, ungdomars villkor och möjligheter i det nya Europa. Läs mer

Verksamhetsberättelse 2008

Verksamhetens inriktning

Svensk-Slovenska Vänskapsföreningen bildades 1991 i samband med Sloveniens självständighetsförklaring. Syftet är att sprida kunskap om och öka förståelsen för varandras kulturer och historia samt väcka intresset för Slovenien bland svenskar i allmänhet.

Årsmöte för verksamhetsåret 2007

Detta möte hölls söndagen den 6 april 2008 i Östra Real, Stockholm. Innan årsmötesförhandlingarna informerade styrelsen dom närvarande om planeringen av Slovenienfestivalen och bjöd på kaffe. 17 medlemmar var närvarande. Läs mer

Nyhetsbrev, sommaren 2008

Det är skönt med sommaren, ljuset, värmen och semestern. Även vi som jobbat med Slovenienfestivalen behöver allt det som sommaren erbjuder. Festivalen är över och vi kan rapportera att den slovenska dansen och sången som startade festivalen på Stockholms torg verkligen var uppskattad. Läs mer